See cunheta on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":blend",
"3": "cu<t:arse>",
"4": "punheta<t:handjob>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)kewH-der.\nProto-Italic *kūlos\nLatin cūlus\nOld Galician-Portuguese cuu\nPortuguese cu\nPortuguese punheta\nblend\nPortuguese cunheta\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"to cover\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)kewH-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kūlos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cūlus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"cuu\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"gloss\" : \"handjob\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"punheta\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"Blend of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cunheta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"cunheta\">\nBlend of cu (“arse”) + punheta (“handjob”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)kewH-der.\nProto-Italic *kūlos\nLatin cūlus\nOld Galician-Portuguese cuu\nPortuguese cu\nPortuguese punheta\nblend\nPortuguese cunheta\nBlend of cu (“arse”) + punheta (“handjob”).",
"forms": [
{
"form": "cunhetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cunheta f (plural cunhetas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"nhe",
"ta"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Masturbation",
"orig": "pt:Masturbation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
232,
239
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
277,
286
]
],
"english": "Fortified Cernunnos, my temple is your nude body / For me to answer your prayer, light a candle and insert it into your asshole / If you wish peace, the candle should be white; if you want war, the candle should be black / If you use a red candle, I will know you just want an anal wank",
"ref": "2015, “Diabolus In Quermessis”, in Quimera, performed by Professor Aquaplay:",
"text": "Cernunnos fortalecido, meu templo é seu corpo nu / Pra eu atender tua prece, acende uma vela e enfia no cu / Se quer paz, a vela é branca; se quer guerra, a vela é preta / Se botar uma vela vermelha, eu já sei que só quer bater uma cunheta",
"translation": "Fortified Cernunnos, my temple is your nude body / For me to answer your prayer, light a candle and insert it into your asshole / If you wish peace, the candle should be white; if you want war, the candle should be black / If you use a red candle, I will know you just want an anal wank",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"anal masturbation"
],
"id": "en-cunheta-pt-noun-wBH5A1KC",
"links": [
[
"anal",
"anal"
],
[
"masturbation",
"masturbation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, neologism, vulgar) anal masturbation"
],
"related": [
{
"word": "cuceta"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"neologism",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kũˈɲe.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kũˈj̃e.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈɲe.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈɲe.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-etɐ"
}
],
"word": "cunheta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":blend",
"3": "cu<t:arse>",
"4": "punheta<t:handjob>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)kewH-der.\nProto-Italic *kūlos\nLatin cūlus\nOld Galician-Portuguese cuu\nPortuguese cu\nPortuguese punheta\nblend\nPortuguese cunheta\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"to cover\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)kewH-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kūlos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cūlus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"cuu\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"gloss\" : \"handjob\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"punheta\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"Blend of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cunheta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"cunheta\">\nBlend of cu (“arse”) + punheta (“handjob”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)kewH-der.\nProto-Italic *kūlos\nLatin cūlus\nOld Galician-Portuguese cuu\nPortuguese cu\nPortuguese punheta\nblend\nPortuguese cunheta\nBlend of cu (“arse”) + punheta (“handjob”).",
"forms": [
{
"form": "cunhetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cunheta f (plural cunhetas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"nhe",
"ta"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cuceta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese blends",
"Portuguese compound terms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese neologisms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)kewH-",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *pewǵ-",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese vulgarities",
"Rhymes:Portuguese/etɐ",
"Rhymes:Portuguese/etɐ/3 syllables",
"pt:Masturbation"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
232,
239
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
277,
286
]
],
"english": "Fortified Cernunnos, my temple is your nude body / For me to answer your prayer, light a candle and insert it into your asshole / If you wish peace, the candle should be white; if you want war, the candle should be black / If you use a red candle, I will know you just want an anal wank",
"ref": "2015, “Diabolus In Quermessis”, in Quimera, performed by Professor Aquaplay:",
"text": "Cernunnos fortalecido, meu templo é seu corpo nu / Pra eu atender tua prece, acende uma vela e enfia no cu / Se quer paz, a vela é branca; se quer guerra, a vela é preta / Se botar uma vela vermelha, eu já sei que só quer bater uma cunheta",
"translation": "Fortified Cernunnos, my temple is your nude body / For me to answer your prayer, light a candle and insert it into your asshole / If you wish peace, the candle should be white; if you want war, the candle should be black / If you use a red candle, I will know you just want an anal wank",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"anal masturbation"
],
"links": [
[
"anal",
"anal"
],
[
"masturbation",
"masturbation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, neologism, vulgar) anal masturbation"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"neologism",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kũˈɲe.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kũˈj̃e.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈɲe.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈɲe.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-etɐ"
}
],
"word": "cunheta"
}
Download raw JSONL data for cunheta meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.